1 00:02:26,487 --> 00:02:28,478 me estoy muriendo 2 00:02:29,407 --> 00:02:33,241 Puedo escuchar los pasos de la muerte acercándose a mí 3 00:02:34,967 --> 00:02:39,279 Como desearía poder llevar mi vida todo de nuevo 4 00:02:42,967 --> 00:02:45,117 "Tenías razón, Sidharth, amigo mío" 5 00:02:45,567 --> 00:02:49,037 estaba corriendo hacia mi propia destrucción 6 00:02:50,687 --> 00:02:57,399 Como quisiera haberte escuchado y me fui a casa esa noche 7 00:02:59,287 --> 00:03:03,405 Tal vez la vida hubiera tomado otro turno 8 00:03:05,487 --> 00:03:09,400 "Kabir, vamos... la noche es casi terminado. ¿Qué estás haciendo?" 9 00:03:10,967 --> 00:03:14,960 ¿Estás sentado con él también? ¡Levantarse! son casi las cinco 10 00:03:15,567 --> 00:03:17,956 "¡Hazle entrar en razón! - Vamos, Kabir" 11 00:03:19,247 --> 00:03:22,683 "Kabir, vamos ahora. Es muy tarde" 12 00:03:23,247 --> 00:03:25,556 Tenemos que ir a la corte en la mañana. ¿Qué estás haciendo? 13 00:03:25,727 --> 00:03:28,036 Pronto amanecerá 14 00:03:32,407 --> 00:03:36,958 "Sí, va a amanecer. Esperemos un ratito más" 15 00:03:37,767 --> 00:03:41,396 Le daremos los buenos días al señor Sun. y volver a nuestras casas 16 00:03:43,127 --> 00:03:45,880 Te quedarás despierto toda la noche para decir ¿buenos días al sol? 17 00:03:46,287 --> 00:03:49,279 "¿Cuál es tu problema después de todo? ¿Por qué no te vas a casa?". 18 00:03:51,407 --> 00:03:54,877 "Si supiera cuál es el problema, ¿No me habría ido a casa...? 19 00:03:55,287 --> 00:03:58,802 y se deslizó bajo las sábanas ¿Como los otros idiotas? 20 00:04:00,287 --> 00:04:04,121 No se cual es mi problema 21 00:04:08,247 --> 00:04:10,841 "¡Muere, bastardo! ¡Muere! ...Déjalo en paz. vamos" 22 00:04:11,247 --> 00:04:13,397 ¿Cómo podemos dejarlo así? - Sube al coche. 23 00:04:13,807 --> 00:04:16,116 ¡Déjalo morir! ¡Entra! 24 00:04:16,607 --> 00:04:18,484 llegar a la corte por la mañana! 25 00:04:35,847 --> 00:04:39,840 Descarriado y errante... 26 00:04:40,607 --> 00:04:44,805 "una extraña obsesión agarra mi corazón" 27 00:04:45,407 --> 00:04:49,958 "Cada momento, siento una extraña inquietud..." 28 00:04:50,567 --> 00:04:54,116 "Qué fantasma posee mi corazón?" 29 00:05:45,047 --> 00:05:53,045 "El sol sale para el mundo todas las mañanas..." 30 00:05:54,807 --> 00:06:02,805 "es ese momento cuando se fija en mi corazón " 31 00:06:04,807 --> 00:06:09,119 Descarriado y errante... 32 00:06:09,807 --> 00:06:13,595 "una extraña obsesión agarra mi corazón" 33 00:08:09,007 --> 00:08:11,601 "En tu mundo, oh Señor..." 34 00:08:12,207 --> 00:08:14,801 mi corazón no encontró paz en ninguna parte 35 00:08:16,327 --> 00:08:18,716 "Si hubiera alguien que pudiera dale consuelo a mi corazón..." 36 00:08:20,727 --> 00:08:23,400 nunca conocí a una persona así 37 00:08:27,887 --> 00:08:30,401 soy una mujer casada 38 00:08:32,087 --> 00:08:34,840 Entonces? - No estoy en busca de compañía... 39 00:08:35,247 --> 00:08:37,681 un amigo o un guardián de la conciencia 40 00:08:44,967 --> 00:08:48,198 Entonces dime que eres felizmente casado... 41 00:08:49,607 --> 00:08:53,998 "y muy contento. - Sí, estoy contento" 42 00:08:55,487 --> 00:08:58,126 Pero ¿qué tiene eso? que ver contigo? 43 00:09:04,007 --> 00:09:05,998 Es el deber del ser humano señora... 44 00:09:08,207 --> 00:09:11,199 cuidar unos de otros alegrías y tristezas 45 00:09:15,407 --> 00:09:17,398 ¿Quieres tomar una copa? 46 00:09:19,767 --> 00:09:22,759 ¿No puedes oírme? soy una mujer casada 47 00:09:23,407 --> 00:09:26,399 Y mi marido... - ¿Dónde está tu marido? 48 00:09:29,607 --> 00:09:33,395 Le invitaré a una bebida también. - No está en la ciudad en este momento. 49 00:09:37,927 --> 00:09:39,918 Amo a esos maridos 50 00:09:41,207 --> 00:09:43,880 Que celebremos su ausencia. de la ciudad? 51 00:09:44,407 --> 00:09:47,797 él sigue viniendo aquí durante los fines de semana 52 00:09:53,047 --> 00:09:56,926 "Mire señora, la oferta que le hice de invitarte a una bebida..." 53 00:09:57,407 --> 00:10:01,798 se mantiene bien solo por un tiempo. Estoy aquí sólo por una hora y media. 54 00:10:02,767 --> 00:10:07,761 "Después de eso, me voy. Para siempre. De tu vida" 55 00:10:09,487 --> 00:10:12,877 "Está bien, cómprame un refresco, si es necesario" 56 00:10:20,767 --> 00:10:23,998 No pareces pertenecer aquí. - ¿Qué te hace adivinar? 57 00:10:25,607 --> 00:10:32,399 Tu cara. Tu cara me dice que eres pariente de una familia muy rica 58 00:10:35,327 --> 00:10:37,921 Te estan cuidando bien 59 00:10:38,407 --> 00:10:41,399 "Sí, están tomando me atendieron muy bien" 60 00:10:47,407 --> 00:10:54,119 Como quisiera tener a alguien para calmar mi cuerpo cansado... 61 00:10:55,407 --> 00:11:01,243 alguien que pueda satisfacer las necesidades de mi alma y mi cuerpo 62 00:11:03,247 --> 00:11:05,397 Casarse. - ¿Casado? 63 00:11:07,047 --> 00:11:09,402 Estas necesidades que siento solo por una noche 64 00:11:15,487 --> 00:11:18,957 ¿Entonces tu nombre es Sonia? Precioso nombre 65 00:11:20,527 --> 00:11:23,405 "¿Podrías conseguirme algunos pañuelos? ¿Desde el baño, por favor?" 66 00:13:55,127 --> 00:14:01,236 Venir... 67 00:14:03,207 --> 00:14:07,086 déjame llevarte... 68 00:14:08,247 --> 00:14:10,397 a un lugar... 69 00:14:10,887 --> 00:14:15,403 donde la dulce embriaguez... 70 00:14:16,687 --> 00:14:20,202 "nos espera en las sombras de las estrellas" 71 00:14:21,647 --> 00:14:27,961 "Ven, déjame llevarte..." 72 00:14:29,647 --> 00:14:31,638 a los cielos 73 00:14:31,887 --> 00:14:33,878 a ese lugar 74 00:15:02,087 --> 00:15:05,397 "Montando en la melodía de los vientos..." 75 00:15:05,767 --> 00:15:10,397 ven a mí... acércate a mí 76 00:15:12,767 --> 00:15:14,917 "Este es un viaje de nuestros sueños..." 77 00:15:15,207 --> 00:15:17,402 un remolino de mi corazón... 78 00:15:17,607 --> 00:15:21,395 "ven, ahógate en él" 79 00:15:24,207 --> 00:15:27,404 Este momento... 80 00:15:29,167 --> 00:15:31,158 eso se escondia... 81 00:15:31,607 --> 00:15:33,598 he encontrado 82 00:15:33,887 --> 00:15:35,878 a un lugar... 83 00:15:36,447 --> 00:15:41,123 donde la dulce embriaguez... 84 00:15:42,167 --> 00:15:46,240 "nos espera en las sombras de las estrellas" 85 00:15:47,167 --> 00:15:53,402 "Ven, déjame llevarte..." 86 00:15:55,407 --> 00:15:57,398 a los cielos 87 00:15:57,607 --> 00:15:59,598 a ese lugar 88 00:16:22,247 --> 00:16:26,399 "El ambiente es tranquilo, la luz de la luna es ser travieso..." 89 00:16:27,087 --> 00:16:29,396 ven a mi 90 00:16:32,847 --> 00:16:37,238 "Incluso los pinchazos de rocío, nuestra unión promete una fragancia..." 91 00:16:37,727 --> 00:16:40,878 no te alejes de mi 92 00:16:44,207 --> 00:16:47,597 Un hermoso sueño... 93 00:16:49,487 --> 00:16:53,400 se hace realidad para ti 94 00:16:54,007 --> 00:16:55,998 A un lugar... 95 00:16:56,487 --> 00:17:00,400 donde la dulce embriaguez... 96 00:17:02,127 --> 00:17:05,597 "nos espera en las sombras de las estrellas" 97 00:17:15,847 --> 00:17:17,838 Ven... 98 00:17:18,967 --> 00:17:21,879 déjame llevarte... 99 00:17:24,087 --> 00:17:28,000 a un lugar... 100 00:17:29,407 --> 00:17:36,040 donde la dulce embriaguez... 101 00:17:37,407 --> 00:17:40,797 "nos espera en las sombras de las estrellas" 102 00:18:15,927 --> 00:18:18,395 ¿Qué estás haciendo aquí? - buscándote 103 00:18:20,807 --> 00:18:23,037 Estás perdiendo el tiempo 104 00:18:23,887 --> 00:18:26,879 "Señora, ¿qué tenemos los pobres? excepto el tiempo?" 105 00:18:36,287 --> 00:18:37,720 Kabirlal 106 00:18:47,807 --> 00:18:50,116 ¿Por qué me miran? 107 00:18:52,727 --> 00:18:55,799 Porque todos los demás lo intentaron sentarse aquí 108 00:18:56,487 --> 00:19:00,196 Y eres el primer hombre que tengo dado el permiso para sentarse aquí 109 00:19:02,407 --> 00:19:05,797 "No puedo culpar a los pobres, señora. Tiene que ver con tu forma de vestir" 110 00:19:06,607 --> 00:19:09,883 Se sienten atraídos por ti. - ¿Mi ropa? 111 00:19:10,607 --> 00:19:14,202 ¿Qué tiene de especial la ropa? - Hay 112 00:19:15,207 --> 00:19:18,597 Esa ropa sujeta tu cuerpo. Y eso es especial 113 00:19:21,407 --> 00:19:24,080 ¿Vienes aquí a menudo? ¿Solo? 114 00:19:24,767 --> 00:19:27,918 ¿Qué diferencia hay? Estoy solo en casa... 115 00:19:28,407 --> 00:19:33,800 Y completamente solo incluso cuando vengo aquí. - Entonces eres como yo. solitario 116 00:19:34,527 --> 00:19:40,397 "No, tengo mis campanillas de viento. Paso suficiente tiempo con ellos" 117 00:19:42,407 --> 00:19:46,400 Un esfuerzo bastante interesante en su parte para acabar con tu soledad 118 00:19:47,247 --> 00:19:50,876 ¿Puedo echar un vistazo a tus campanillas de viento? Puede que también los encuentre útiles 119 00:19:53,407 --> 00:19:55,398 ¿Puedo ir a tu casa? 120 00:19:56,407 --> 00:19:59,877 ¿Entonces quieres venir a mi casa? - Sí 121 00:20:00,407 --> 00:20:04,400 ¿Sólo para ver las campanillas de viento? - Sólo para escuchar las campanas de viento. 122 00:20:05,407 --> 00:20:09,400 Nada más. no tengo intenciones de cortejar el peligro 123 00:20:10,647 --> 00:20:12,638 ¿Entonces tienes miedo del peligro? 124 00:20:13,407 --> 00:20:16,399 ¿Quién quiere empaparse? ¿En una lluvia de oscuridad? 125 00:20:17,487 --> 00:20:21,400 "Yo tampoco tengo paraguas, ni llevo gorra" 126 00:20:23,407 --> 00:20:27,605 Puede que esto te parezca extraño... pero ¿puedes irte antes que yo? 127 00:20:28,407 --> 00:20:32,719 ¿Por qué? - Mi marido y yo venimos aquí a menudo. 128 00:20:33,207 --> 00:20:37,598 No quiero a nadie en una ciudad como Pondicherry para hablar de nosotros 129 00:20:38,167 --> 00:20:42,797 "Ahora mire, señora. La gente hablará sobre lo que ven, ¿no? 130 00:20:45,247 --> 00:20:48,239 Es terriblemente difícil ponerles vendas en los ojos 131 00:21:17,327 --> 00:21:21,400 "Esa pista fue suficiente para mí. ¡Me quito el sombrero ante usted, señora!". 132 00:22:07,007 --> 00:22:08,998 ¡Como mi casa! 133 00:22:09,567 --> 00:22:15,676 "¿Y bien? ¿No hay sirvientes para servirte en una casa tan grande como ésta? 134 00:22:17,207 --> 00:22:20,404 "Tengo una sirvienta, que sale después de que haya terminado sus tareas " 135 00:22:21,407 --> 00:22:23,682 No me gusta una multitud de sirvientes 136 00:22:24,207 --> 00:22:26,402 "Y estabas aquí para mirar a las campanadas, ¿no? 137 00:22:29,407 --> 00:22:30,396 vamos 138 00:22:48,287 --> 00:22:51,404 ¡Increíble! esta musica es increible 139 00:22:53,527 --> 00:22:57,600 Lo pude escuchar toda la noche. - ¿Te gusta la música? 140 00:23:01,967 --> 00:23:03,958 ¿Qué más te gusta? 141 00:23:16,047 --> 00:23:18,197 ¿Debo decirte qué más me gusta? 142 00:23:29,207 --> 00:23:32,404 Has visto las campanadas y también la casa 143 00:23:33,607 --> 00:23:35,996 Debes irte ahora 144 00:23:41,487 --> 00:23:45,241 Acabo de llegar. - te veré afuera 145 00:24:07,247 --> 00:24:11,240 ¿De verdad quieres que me vaya? - Sí 146 00:24:16,967 --> 00:24:20,403 crees que tienes ¿Tu impulso está bajo control? 147 00:24:22,407 --> 00:24:25,399 Sí. tengo mi impulso bajo control 148 00:27:14,967 --> 00:27:17,845 Había algo muy diferente sobre esa mañana 149 00:27:18,407 --> 00:27:22,400 Se sentía como si el mundo entero exudaba una fragancia 150 00:27:23,967 --> 00:27:27,562 encontré algo de repente despertar en mi corazón 151 00:27:31,487 --> 00:27:35,196 ¿Te levantaste tan temprano en el día? ¡Asombroso! 152 00:27:36,767 --> 00:27:39,281 ¿No es este el momento? regresas a casa borracho? 153 00:27:39,607 --> 00:27:42,405 No puedo evitarlo. cuando amigos deja de hacerme trabajar... 154 00:27:42,607 --> 00:27:46,236 esto es lo que tendré que hacer. tendré que intentar ganarme la vida 155 00:27:47,567 --> 00:27:50,206 "Estás aquí para encontrarte Frankie, ¿no es así?" 156 00:27:52,407 --> 00:27:53,601 ven 157 00:27:53,927 --> 00:27:56,122 Dime algo. - ¿Qué? 158 00:27:56,447 --> 00:28:00,042 ¡Bastardo! ¿No puedes prescindir de ladrones y matones? 159 00:28:02,247 --> 00:28:06,399 "¿Está toda la gente decente en ¿Pondicherry muerto, abogado? 160 00:28:06,887 --> 00:28:09,401 "¿Qué tienes que ver con ¿La gente decente, amigo mío? 161 00:28:09,847 --> 00:28:14,238 Tu negocio y el mío van bien gracias a los ladrones y criminales 162 00:28:15,207 --> 00:28:19,803 "Si no fuera por ellos, esta policía La estación cerraría, Sidharth". 163 00:28:21,927 --> 00:28:24,919 ¿Sabes qué? es exactamente esa actitud tuya... 164 00:28:25,087 --> 00:28:28,284 esa será tu muerte algún día. ¿Entender? 165 00:28:29,207 --> 00:28:31,198 Ahora ven y conoce a tu amigo. 166 00:28:41,407 --> 00:28:43,398 ¿Qué cargos has presentado? ¿contra mi amigo? 167 00:28:43,527 --> 00:28:45,882 "¡Me llaman terrorista, señor!" 168 00:28:46,207 --> 00:28:48,402 "Y yo no he hecho nada, señor... Lo juro por mi madre" 169 00:28:48,727 --> 00:28:52,606 Había una unidad cinematográfica de Mumbai. Querían explosivos para una escena... 170 00:28:52,927 --> 00:28:55,521 "Estaba trayendo eso cuando Me agarraron, señor." 171 00:28:55,967 --> 00:28:58,401 "No he hecho nada, señor. Soy absolutamente inocente" 172 00:28:58,767 --> 00:29:01,406 ¡Cállate! Eso es lo que has sido insistiendo desde ayer! 173 00:29:01,807 --> 00:29:03,798 "Tienes mucho calor, ¿eh?" 174 00:29:05,407 --> 00:29:07,796 Estaba tomando 15 kg de pólvora para el tiro... 175 00:29:08,047 --> 00:29:11,403 ¡y es inocente! te encerraré ¡Bajo la ley antiterrorista! 176 00:29:12,487 --> 00:29:15,001 ¿Puedo hablar con mi cliente en privacidad? 177 00:29:16,207 --> 00:29:18,198 Es nuestro derecho constitucional 178 00:29:29,567 --> 00:29:33,401 "Ahora mira, Frankie. Recuerda siempre..." 179 00:29:35,407 --> 00:29:39,605 puedes mentirle a quien quieras. Pero nunca le digas mentiras a tu abogado. 180 00:29:44,407 --> 00:29:47,683 "Entonces dime la verdad, Frankie. ¿A qué se debe todo esto?" 181 00:29:49,487 --> 00:29:54,003 "Cometí un error, señor. Caí en la tentación" 182 00:29:55,927 --> 00:29:58,395 Eso es justo lo que esta podrido sobre ustedes chicos 183 00:29:58,847 --> 00:30:03,398 ¿Cuantas veces te lo he dicho? para seguir con tu crimen... 184 00:30:03,887 --> 00:30:08,403 pero nunca te dejes atrapar. Pero no entra en tu cráneo 185 00:30:09,607 --> 00:30:12,041 "Pensé que estaba siendo inteligente, señor" 186 00:30:12,407 --> 00:30:16,878 "Frankie, si hay cien formas de cometer delitos..." 187 00:30:17,527 --> 00:30:20,200 Hay ciento una maneras de atraparte en eso 188 00:30:21,327 --> 00:30:25,400 Ahora tendré que encontrar una manera de sacarte de aquí 189 00:30:28,607 --> 00:30:29,596 No importa 190 00:34:03,407 --> 00:34:05,398 ¿Qué estás haciendo? 191 00:34:05,607 --> 00:34:07,916 Eres la dueña de la casa. No es una sirvienta 192 00:34:08,327 --> 00:34:10,841 "Si he cometido un delito, Debo esconder estas manchas" 193 00:34:17,407 --> 00:34:20,399 Entonces estas muy asustado de tu marido? 194 00:34:24,647 --> 00:34:30,836 "Sí, tengo miedo. Tengo miedo de que me atrapen, Kabir". 195 00:34:35,767 --> 00:34:38,759 "Para seguir viviendo, tendremos que busca refugio en las falsedades, Kabir" 196 00:34:41,527 --> 00:34:44,405 tendrás que prometer yo algo 197 00:34:45,287 --> 00:34:48,165 Nunca le contarás a nadie sobre nuestra relación 198 00:34:48,407 --> 00:34:50,796 "Siempre debe permanecer un secreto, Kabir" 199 00:34:51,007 --> 00:34:55,319 Nunca puedes contarle a nadie sobre esto. ¿Lo entiendes? 200 00:35:03,767 --> 00:35:06,201 No digas mentiras. ¡Nos estás ocultando algo! 201 00:35:06,647 --> 00:35:09,081 "Míralo, Sidharth. Nos está ocultando cosas" 202 00:35:09,407 --> 00:35:10,726 ¿Qué? 203 00:35:11,127 --> 00:35:14,039 Tu cara delata la historia de tu noche 204 00:35:14,407 --> 00:35:17,126 Deja de ser poético y hablar claro 205 00:35:17,407 --> 00:35:20,126 ¿Les he ocultado algo a ustedes? - Eso es lo que estoy diciendo 206 00:35:20,327 --> 00:35:23,922 ¿Por qué ocultárselo a los amigos? Así que dime 207 00:35:24,367 --> 00:35:26,597 ¿Qué? - ¿A quién le estás gastando...? 208 00:35:26,807 --> 00:35:31,403 tus noches con hoy en día? - ¿Quién apoyaría a un tipo arruinado? 209 00:35:31,887 --> 00:35:34,401 Las chicas de hoy en día sólo miran en su saldo bancario 210 00:35:35,047 --> 00:35:38,119 "Además, excepto Sheeba, ¿Quién me haría compañía?" 211 00:35:38,487 --> 00:35:42,400 "Es Sheeba sola. - Puedes engañarlo, ¿vale?" 212 00:35:42,887 --> 00:35:45,799 Pero al menos di una mentira adecuada a la policia! 213 00:35:46,127 --> 00:35:49,199 "¡Estás hablando de Sheeba! - ¿Por qué tener miedo si estás enamorado? 214 00:35:49,407 --> 00:35:53,195 ¿Crees que estoy loco? no creo en el amor 215 00:35:54,767 --> 00:35:56,883 Amor tonto del que estás hablando 216 00:36:05,207 --> 00:36:07,880 "Estás hiriendo mis sentimientos, Kabir" 217 00:36:10,207 --> 00:36:12,960 "Si hay otra chica, sólo dime..." 218 00:36:13,327 --> 00:36:16,000 dilo delante de tus amigos 219 00:36:16,927 --> 00:36:19,919 Sigo llamándote y ¿Ni siquiera puedes atender mis llamadas? 220 00:36:20,767 --> 00:36:22,758 "El teléfono estaba muerto, Sheeba" 221 00:36:28,207 --> 00:36:30,596 no tengo nada mas para decirte 222 00:36:44,727 --> 00:36:46,718 tengo que irme 223 00:36:52,127 --> 00:36:56,200 "Vete, si es necesario. Pero escucha lo que digo" 224 00:36:57,327 --> 00:36:59,602 Si continúas mintiéndoles a tus amigos... 225 00:37:00,087 --> 00:37:02,647 te va a costar muy caro algun dia 226 00:37:04,567 --> 00:37:06,956 "Eras tal amigo cercano, Sidharth" 227 00:37:08,047 --> 00:37:11,039 Pero tu voz todavía no podía comunícate conmigo 228 00:37:12,567 --> 00:37:14,558 ¿Sabes por qué? 229 00:37:14,887 --> 00:37:18,880 "Porque cualquier cosa que estuviera haciendo, estaba ocultándolo no sólo de mis amigos..." 230 00:37:19,407 --> 00:37:22,080 no queria admitirlo a mi también 231 00:37:22,607 --> 00:37:27,044 Como una nueva temporada que se hace cargo silenciosamente... 232 00:37:28,247 --> 00:37:31,603 No sé cuando me había caído enamorado de sonia 233 00:37:37,967 --> 00:37:41,960 ¿Por qué? ¿Por qué suceden cosas como esta? 234 00:37:43,407 --> 00:37:46,399 ¿Por qué son las más bellas? momentos en la vida... 235 00:37:46,847 --> 00:37:49,236 ¿Se acabó en un instante? 236 00:37:51,527 --> 00:37:54,405 "En sólo dos días, él volverá" 237 00:37:55,807 --> 00:37:58,196 Y me tocará de nuevo 238 00:37:59,407 --> 00:38:03,400 Él tratará mi cuerpo como si fuera de su propiedad. y usarlo 239 00:38:06,407 --> 00:38:10,116 Ojalá... ojalá nunca te habia conocido 240 00:38:12,287 --> 00:38:15,597 no hubiera sabido qué una vida vergonzosa que estoy llevando 241 00:38:19,407 --> 00:38:24,879 Las palabras de Sonia me volvieron loco. Me causaba angustia pensar... 242 00:38:26,207 --> 00:38:28,801 que el hermoso cuerpo en mis brazos... 243 00:38:29,207 --> 00:38:31,004 pertenecía a otra persona 244 00:38:32,567 --> 00:38:35,400 La idea de ello envenenó mi vida. 245 00:38:36,127 --> 00:38:39,802 Mi vida fue poco a poco convirtiéndose en el infierno 246 00:38:41,407 --> 00:38:45,400 "En cada momento, suspiraba por ella, Me dolía por ella..." 247 00:38:46,127 --> 00:38:48,402 y fui a su puerta 248 00:39:24,727 --> 00:39:27,116 no debería haber venido sin decirte 249 00:39:28,247 --> 00:39:34,402 "No pude detenerme, Yo vine" 250 00:39:49,647 --> 00:39:51,877 ¿Quién era ese hombre? 251 00:39:53,087 --> 00:39:55,806 se supone que debe ser el manager de mi marido 252 00:39:56,407 --> 00:39:58,602 Pero... - ¿Qué? 253 00:40:00,967 --> 00:40:08,965 Creo que mi marido ha contratado espías. para vigilar a su joven esposa 254 00:40:10,847 --> 00:40:13,407 "A veces es el aire acondicionado tipo, o el fontanero..." 255 00:40:13,927 --> 00:40:16,395 el electricista o alguien más 256 00:40:17,487 --> 00:40:20,399 Alguien u otro mantiene cayendo todos los días 257 00:40:22,407 --> 00:40:25,638 A veces siento... - ¿Qué? 258 00:40:26,567 --> 00:40:30,116 Este es el hombre que he pasado los últimos seis años con... 259 00:40:30,727 --> 00:40:33,400 este es el hombre que tengo se casó con... 260 00:40:33,887 --> 00:40:36,640 y siento como si no lo conozco en absoluto 261 00:40:37,247 --> 00:40:41,604 A veces me pregunto quién es. o cuál es la verdad sobre él 262 00:40:42,567 --> 00:40:45,843 "Quienquiera que sea, seguro que es un tipo rico" 263 00:40:46,887 --> 00:40:48,878 donde hizo tanto dinero? 264 00:40:50,207 --> 00:40:52,198 no lo sé 265 00:40:54,247 --> 00:40:56,886 El nunca discute los negocios me importan 266 00:40:59,407 --> 00:41:03,082 "Cada vez que habla por teléfono, siempre se trata de acciones, acciones..." 267 00:41:03,407 --> 00:41:11,405 "bienes raíces y las carreras. Su siempre se trata de dinero, dinero, dinero" 268 00:41:16,487 --> 00:41:19,718 "Algunas veces, tengo algo ideas muy desagradables" 269 00:41:21,887 --> 00:41:25,402 Siento miedo. - ¿Asustado? ¿De qué? 270 00:41:36,407 --> 00:41:38,204 ¿De quién? 271 00:41:41,407 --> 00:41:43,398 ¿De tu marido? 272 00:41:44,567 --> 00:41:48,401 No. De mi mismo 273 00:41:49,567 --> 00:41:55,119 "¿Y entonces? ¿En qué piensas? Dime, Sonia..." 274 00:41:55,887 --> 00:42:00,199 ¿Qué piensas? - Ojalá... 275 00:42:02,407 --> 00:42:04,875 Ojalá este hombre estuviera muerto 276 00:42:07,127 --> 00:42:10,802 ¿En serio? ¿Es eso realmente? ¿cómo piensas? 277 00:42:14,487 --> 00:42:19,402 "No, Kabir. No deberíamos estar hablando así" 278 00:42:20,607 --> 00:42:23,405 Hay momentos en que el la palabra hablada se hace realidad 279 00:42:24,927 --> 00:42:28,920 "Sonia, si la palabra hablada se hicieran realidad..." 280 00:42:30,407 --> 00:42:37,597 Habría sido emperador hace mucho tiempo. Es un hombre tan fuerte y capaz. 281 00:42:39,487 --> 00:42:42,797 ¿Para que muera así sin más? Imposible 282 00:42:44,487 --> 00:42:49,607 "Y no tenemos tanta suerte, Sonia. Tenemos que aguantar mucho más" 283 00:43:38,207 --> 00:43:40,675 ¿Dónde vivo? 284 00:43:49,807 --> 00:43:52,401 "Kabir, despierta amigo mío" 285 00:43:54,807 --> 00:43:57,799 "Despierta, muchacho" 286 00:43:59,247 --> 00:44:01,841 ¿No dirás buenos días? al señor Sun hoy? 287 00:44:02,567 --> 00:44:04,046 despierta 288 00:44:06,087 --> 00:44:10,524 "Levántate. Te dejaremos en casa y seguir con nuestro trabajo, ¿de acuerdo?" 289 00:44:11,127 --> 00:44:13,800 Somos gente trabajadora ¿ves? levántate 290 00:44:16,407 --> 00:44:19,399 ¿Aquí? ¿Qué estoy haciendo aquí? 291 00:44:23,887 --> 00:44:27,766 "Estabas tan borracho anoche, no pudiste encontrar tu propia casa" 292 00:44:28,247 --> 00:44:30,636 Estabas caminando las calles de pondicherry 293 00:44:30,847 --> 00:44:34,396 "Afortunadamente, el agente de Sidharth Te reconocí y te traje aquí. 294 00:44:34,807 --> 00:44:37,401 "De lo contrario, habrías seguido vagando las calles de Pondicherry toda la noche" 295 00:44:37,847 --> 00:44:41,237 ¡Vueltas y vueltas! - No hiles un hilo 296 00:44:41,767 --> 00:44:46,238 "Si pudiera evitarlo, patearía borrachos como tú fuera de casa" 297 00:44:47,407 --> 00:44:50,126 "¿De qué estás hablando? temprano en el día, Sidharth?" 298 00:44:50,407 --> 00:44:52,398 Que al menos tenga una taza de té primero 299 00:44:53,407 --> 00:44:57,195 ¡Derramaré esa copa sobre tu cabeza! Guárdalo aquí. ¡Seguir! 300 00:45:00,407 --> 00:45:03,080 Este hombre ni siquiera está bebiendo agua en mi casa 301 00:45:03,407 --> 00:45:06,205 "¿Estás escuchando, Kabir? Esta es la casa de un policía..." 302 00:45:06,487 --> 00:45:10,002 no es un hogar para los indigentes vas cuando quieras 303 00:45:10,727 --> 00:45:14,879 ¡Maldito borracho! deberías hacerlo gracias a Aarti por una noche de sueño 304 00:45:15,247 --> 00:45:17,238 O te hubiera dado dos bofetadas fuertes... 305 00:45:17,327 --> 00:45:21,206 y te han tirado a las alcantarillas. ¡Habrías pasado la noche allí! 306 00:45:22,527 --> 00:45:25,803 ¿Y con quién estoy razonando? Sigue... 307 00:45:27,207 --> 00:45:29,198 Me rindo contigo. salir 308 00:45:29,767 --> 00:45:32,565 "Sidharth, no me abandones así" 309 00:45:36,007 --> 00:45:40,000 "Vishal, ¿a dónde iré? Cuñada..." 310 00:45:40,407 --> 00:45:42,398 hazle entrar en razón. ¿A dónde iré? 311 00:45:42,607 --> 00:45:45,405 ¡Vete al diablo! ¡No soy responsable de ti! 312 00:45:49,407 --> 00:45:51,921 ¿Por qué habla así? ¿No puede entenderlo? 313 00:45:52,287 --> 00:45:55,279 ¿Estoy loco por seguir gritándole? ¡Me hace hervir la sangre! 314 00:45:55,767 --> 00:45:59,282 ¡Y él sabe que me hace hervir la sangre! Llévalo lejos de mi vista 315 00:46:01,087 --> 00:46:04,045 Siéntate un momento. Cálmate. ir 316 00:46:04,927 --> 00:46:06,326 "Vamos, Kabir" 317 00:46:07,887 --> 00:46:09,400 vamos 318 00:46:12,487 --> 00:46:16,400 "¿Adónde va? Kabir, ven aquí. Ven aquí" 319 00:46:17,007 --> 00:46:20,044 Siéntate aquí. ¡Sentarse! 320 00:46:24,407 --> 00:46:25,396 sentarse 321 00:46:26,607 --> 00:46:28,598 "Aarti, déjanos en paz" 322 00:46:35,567 --> 00:46:40,402 Ahora escúchame atentamente. no te lo vuelvo a decir 323 00:46:42,407 --> 00:46:46,878 Mi madre solía decirme que hay Hay dos tipos de perros en cada hombre. 324 00:46:47,607 --> 00:46:50,883 uno es un lindo perro y el otro es un malvado 325 00:46:51,807 --> 00:46:54,002 Siempre están en en desacuerdo entre sí 326 00:46:54,287 --> 00:46:57,404 Al que alimentamos más es el que ganara 327 00:46:59,327 --> 00:47:02,797 "Así que patea al perro malo en ti, amigo mío!" 328 00:47:03,407 --> 00:47:05,796 Y alimenta al lindo perro 329 00:47:06,487 --> 00:47:09,206 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 330 00:47:10,207 --> 00:47:14,200 "Sigue regañándome así. Me gusta mucho, Sidharth" 331 00:47:15,407 --> 00:47:18,001 Y nunca hables sobre rendirse de nuevo 332 00:47:18,487 --> 00:47:21,001 Nunca dejaré que te rindas 333 00:47:22,487 --> 00:47:26,844 "No sé por qué, pero siento mucho miedo cuando te miro" 334 00:47:37,647 --> 00:47:42,198 "Kabir... Mira, tendré que irme" 335 00:47:42,927 --> 00:47:44,918 Intenta entender mi problema. 336 00:47:45,807 --> 00:47:48,116 Se espera a Rohit mañana 337 00:47:48,567 --> 00:47:51,559 "Sonia, sólo hay una solución a este problema" 338 00:47:53,127 --> 00:47:55,402 Divorcio Rohit. - ¿Divorcio? 339 00:47:57,007 --> 00:47:58,998 "No puedo divorciarme de él, Kabir" 340 00:47:59,487 --> 00:48:02,797 No conoces a ese hombre. el es muy peligroso 341 00:48:03,287 --> 00:48:06,404 ¿Peligroso? Entonces, ¿qué puede hacer? ¿Matar? 342 00:48:07,927 --> 00:48:10,600 "Sí. Él me matará a mí y a ti también. 343 00:48:11,727 --> 00:48:13,718 El hombre es tan tacaño... 344 00:48:13,927 --> 00:48:16,805 ...que me hizo firmar papeles antes de nuestro matrimonio... 345 00:48:17,207 --> 00:48:19,118 "...que si me divorcio de él..." 346 00:48:19,327 --> 00:48:21,921 ...él no me dará un centavo de su propiedad 347 00:48:23,167 --> 00:48:27,683 "Eso significa que, después del matrimonio, se quedará sin dinero como yo" 348 00:48:30,407 --> 00:48:32,796 "No me gustan esas bromas, Kabir" 349 00:48:34,487 --> 00:48:38,605 "Si no tengo dinero, ¿todavía me amarás?" 350 00:48:39,927 --> 00:48:44,318 ¿Hará alguna diferencia? - ¿Diferencia? diferencia 351 00:48:46,407 --> 00:48:52,403 quiero que tu tener tanto dinero... 352 00:48:53,527 --> 00:48:58,647 ...que sigo haciendo disfruta la vida así 353 00:49:02,127 --> 00:49:06,882 "En verdad hablando, ...no hará ninguna diferencia" 354 00:49:13,207 --> 00:49:16,643 Sólo un minuto. tengo una sorpresa para ti 355 00:49:27,007 --> 00:49:32,877 "No sólo es hermoso, sino que cuando tu vida está en problemas..." 356 00:49:33,447 --> 00:49:36,837 "... úsalo, te protegerá" 357 00:50:23,927 --> 00:50:29,718 "Es magia, es un hechizo, Estoy hechizado" 358 00:50:31,447 --> 00:50:35,406 ¿Adónde puedo ir dejándote ahora? 359 00:50:38,527 --> 00:50:46,525 La forma en que tus ojos me miran 360 00:50:47,487 --> 00:50:51,002 ¿Dónde me escondo ahora? 361 00:52:25,407 --> 00:52:28,877 Este momento es nuestro 362 00:52:30,087 --> 00:52:33,796 Vivamos este momento 363 00:52:35,447 --> 00:52:43,400 "Como arde lentamente, vivamos una vida ardiente" 364 00:52:44,927 --> 00:52:49,239 No desaparezcas en un abrir y cerrar de ojos 365 00:52:49,967 --> 00:52:53,403 Déjame tocarte y creerlo 366 00:52:53,927 --> 00:52:57,237 "Quién sabe cuándo tener estos momentos de nuevo" 367 00:52:58,007 --> 00:53:00,396 Es mágico... 368 00:53:56,607 --> 00:53:58,404 "¿Eres tú, mi amor?" 369 00:54:03,527 --> 00:54:06,200 "Sonia, eres genial." 370 00:54:06,767 --> 00:54:10,123 ¿Cómo supiste que estaba? ¿Vendrás un día antes? 371 00:54:10,607 --> 00:54:13,405 Manteniendo mi favorito champán en la nevera... 372 00:54:13,727 --> 00:54:16,400 "...para celebrar mi regreso, ¡Me has conquistado!" 373 00:54:28,207 --> 00:54:31,199 soy muy afortunado conseguir una esposa como tú. 374 00:54:32,967 --> 00:54:36,880 "¿Quién no sólo es hermosa, pero también me quiere mucho." 375 00:54:46,407 --> 00:54:47,886 Entremos. 376 00:55:06,807 --> 00:55:09,116 Hay alguien. 377 00:55:10,127 --> 00:55:16,123 hay alguien aquí aparte de nosotros. 378 00:55:19,007 --> 00:55:20,998 Hay alguien aquí. 379 00:55:22,007 --> 00:55:23,406 ¿Tienes miedo? 380 00:55:27,567 --> 00:55:29,797 "Sólo estaba bromeando. Lo siento, amor." 381 00:55:30,767 --> 00:55:33,759 Anoushka ha llegado. tengo Traje a mi sobrina conmigo. 382 00:55:34,927 --> 00:55:37,839 "Debido a su alcoholismo, Su madre está nuevamente en el hospital". 383 00:55:39,247 --> 00:55:41,238 Ore para que deje de beber. 384 00:56:42,607 --> 00:56:45,405 "Morirás si Bebe mucho, Kabir." 385 00:56:46,727 --> 00:56:49,116 "¿Quién teme a la muerte, Sheeba?" 386 00:56:50,407 --> 00:56:52,398 Tengo miedo de la vida. 387 00:56:53,967 --> 00:56:55,958 Hay que vivirlo. 388 00:57:05,007 --> 00:57:07,885 Alguien te ha roto el corazón. 389 00:57:15,607 --> 00:57:17,996 Te he atormentado mucho. 390 00:57:20,207 --> 00:57:22,198 Sólo cuando yo mismo estoy sufriendo... 391 00:57:22,327 --> 00:57:25,399 ...fue cuando me di cuenta como te he hecho sufrir 392 00:58:14,527 --> 00:58:17,917 "Un vodka, una caja de Sandpiper" 393 00:58:18,607 --> 00:58:21,405 Dos cajas Zingaroo. - Dame media botella de ron. 394 00:58:22,567 --> 00:58:26,401 Cinco botellas de whisky de autor. Y no olvides poner vino tinto. 395 00:58:26,927 --> 00:58:29,282 Y un champán. No te olvides del champán. 396 00:58:29,807 --> 00:58:32,196 "Puedes seguir haciendo eso, sólo dame media botella de ron" 397 00:58:32,447 --> 00:58:35,962 "Por favor espere dos minutos, señor. Hoy hay una fiesta en Khanna House". 398 00:58:36,247 --> 00:58:39,557 Este es su orden. Si la entrega se retrasa... 399 00:58:39,927 --> 00:58:43,203 todo el pedido será cancelado por tu media botella de ron 400 00:58:51,407 --> 00:58:53,125 Déjame decirte. 401 00:58:53,487 --> 00:58:56,081 Uno que invierte 20 millones ahora... 402 00:59:05,447 --> 00:59:08,007 ¿Entonces hay una fiesta allí? 403 00:59:10,407 --> 00:59:13,001 "Estás teniendo una pelota, ¿no? 404 00:59:13,487 --> 00:59:15,762 El licor fluye libremente. 405 00:59:17,167 --> 00:59:20,398 Y debes estar sentado muy cerca de Rohit Khanna. 406 00:59:21,527 --> 00:59:22,516 ¿Bien? 407 00:59:27,207 --> 00:59:35,205 Y aquí estoy completamente sola... Solitaria. Y ansiando por ti 408 00:59:38,207 --> 00:59:41,199 "No juegues a eso ¡Engañame, Sonia! 409 00:59:44,687 --> 00:59:47,042 ¡Amar! ¡Amor! 410 00:59:49,407 --> 00:59:51,762 "¿Llamarme? - No, una llamada en blanco" 411 00:59:56,567 --> 00:59:58,398 les estaba diciendo... 412 01:00:19,927 --> 01:00:22,805 no ganaré ni un centavo de este partido. 413 01:00:31,007 --> 01:00:33,396 ¿Qué es esto? ¿El festival de las luces? 414 01:00:34,407 --> 01:00:37,877 Anoushka ha conservado todos los luces de la casa encendidas. 415 01:00:38,407 --> 01:00:40,079 Este niño es una verdadera molestia. 416 01:00:40,487 --> 01:00:44,036 "Ella se olvida de apagar el géiser, cierra el grifo..." 417 01:00:46,847 --> 01:00:49,281 ella esta escuchando musica en el dormitorio de arriba. 418 01:00:49,567 --> 01:00:52,400 "La pondré a dormir, o ella Insistirá en dormir con nosotros." 419 01:00:52,807 --> 01:00:55,116 "Está bien cariño, cambiaré Apaga las luces y ven. 420 01:00:58,127 --> 01:00:59,116 Ven pronto. 421 01:01:14,807 --> 01:01:17,116 ¡Kabir! ¿Qué estás haciendo aquí? 422 01:01:18,407 --> 01:01:21,797 "Déjame ir, Kabir. ¡Déjame, por favor! ¡Déjame ir!". 423 01:01:22,407 --> 01:01:27,686 "No, no te dejaré ir. No te dejaré ir con ese hombre." 424 01:01:28,647 --> 01:01:33,880 "Quédate conmigo esta noche, y todas las noches a partir de entonces." 425 01:01:34,607 --> 01:01:37,405 "Sonia, vámonos de aquí". 426 01:01:39,567 --> 01:01:43,401 Nos fugaremos y nos casaremos. - ¿Te has vuelto loco? 427 01:01:44,207 --> 01:01:47,040 ¿Qué estás diciendo? Eso no puede suceder. 428 01:01:47,687 --> 01:01:51,680 "Kabir, ese hombre está esperando para mi. Intenta entender" 429 01:01:52,007 --> 01:01:55,397 ¿Qué quieres que entienda? ¿Que te está esperando en la cama? 430 01:01:56,127 --> 01:01:59,005 Y que incluso tu eres ¿Desesperado por calentar su cama? 431 01:01:59,287 --> 01:02:02,404 "¡Te has vuelto loco! Tendré que acudir a él, Kabir". 432 01:02:07,407 --> 01:02:10,797 "Amor, ella quiere que tú encuentra su walkman ahora mismo" 433 01:02:11,247 --> 01:02:13,522 O narrar historias a ella toda la noche 434 01:02:13,807 --> 01:02:16,924 Así que mejor piensa. - Vámonos. 435 01:02:38,527 --> 01:02:41,121 El caso de Kabir continúa día y noche. 436 01:02:41,407 --> 01:02:43,398 ¡Hola Kabir! - ¡Levántate! 437 01:02:43,727 --> 01:02:46,400 Patel me ruega que haz algo por él. 438 01:02:47,207 --> 01:02:49,801 Todavía debe estar durmiendo. el no debe ya no estoy sobrio tras el atracón de ayer 439 01:02:57,487 --> 01:03:00,399 ¿Está durmiendo? No creo que esté dentro. 440 01:03:01,207 --> 01:03:04,722 Creo que está dentro con una chica. ¿Hay una chica contigo? 441 01:03:07,487 --> 01:03:11,116 "Kabir, ¿estás durmiendo? ¿Hay una chica dentro?" 442 01:03:11,847 --> 01:03:13,405 Sal. 443 01:03:15,607 --> 01:03:17,916 No hay nadie dentro. y No podemos forzar la puerta. 444 01:03:18,287 --> 01:03:20,801 Somos la policía. Tendremos que presentar un caso contra nosotros mismos. Olvídalo 445 01:03:48,407 --> 01:03:50,204 Ignóralo. - No... 446 01:04:00,127 --> 01:04:04,040 "Quién... sinvergüenza, ¿por qué no hablas? ¿Por qué no hablas ahora, bribón?" 447 01:04:04,687 --> 01:04:07,121 Nos has preocupado a todos Noche con tus llamadas en blanco. 448 01:04:07,407 --> 01:04:11,400 Aún no me conoces. Soy un hombre muy malo. 449 01:04:12,407 --> 01:04:15,080 ¡Lo entiendo todo! no soy estúpido 450 01:04:15,407 --> 01:04:18,877 "Si me cruzo contigo, te desollaré estás vivo. ¿Por qué no hablas?". 451 01:04:19,487 --> 01:04:22,206 has estado preocupando nosotros con llamadas en blanco 452 01:04:29,967 --> 01:04:32,401 Incluso teniendo una hermosa la esposa es un problema 453 01:04:32,527 --> 01:04:34,518 Dame esa toalla 454 01:05:04,727 --> 01:05:07,116 'Me encontré con ella' 455 01:05:07,807 --> 01:05:10,196 "'Y lo que temía, sucedió"' 456 01:05:10,407 --> 01:05:12,398 "Señor Lal, ¿usted?" 457 01:05:16,407 --> 01:05:18,398 "Lo siento, olvidé tu nombre" 458 01:05:22,647 --> 01:05:24,638 el es un renombrado abogado de la ciudad 459 01:05:24,807 --> 01:05:27,275 el esta interesado en vendiendo nuestra propiedad 460 01:05:27,807 --> 01:05:30,401 "Encantado de conocerlo, Sr. Lal." 461 01:05:30,887 --> 01:05:35,403 Pero no venderé mi propiedad. Es hermoso. 462 01:05:36,287 --> 01:05:41,407 Eso es cierto. Tu propiedad es hermosa 463 01:05:43,207 --> 01:05:45,198 ¿Has venido aquí a cenar? 464 01:05:45,767 --> 01:05:50,045 "Sí, cuando tengo dinero en mi bolsillo, vengo a tomar algo" 465 01:05:51,287 --> 01:05:53,278 "¿Has venido solo, ¿O tienes compañía?" 466 01:05:53,407 --> 01:05:56,797 No. Somos solo yo y mi soledad 467 01:06:01,207 --> 01:06:02,925 Esto será divertido 468 01:06:03,207 --> 01:06:06,404 "Ven a tomar una copa conmigo, y trae contigo tu Soledad" 469 01:06:06,927 --> 01:06:11,079 "No señor, no quiero para arrebatarle su privacidad." 470 01:06:11,487 --> 01:06:13,000 En absoluto 471 01:06:13,207 --> 01:06:15,926 ¿No has oído eso cuando un matrimonio cumple unos cuantos años... 472 01:06:16,207 --> 01:06:19,404 "...no se necesitan dos, pero tres personas para conservarlo." 473 01:06:20,007 --> 01:06:21,725 "¿Verdad, amor?" 474 01:06:53,287 --> 01:06:56,404 tengo una queja 475 01:06:58,407 --> 01:07:03,401 "Esta es la única queja tengo contra mi corazón" 476 01:07:30,647 --> 01:07:34,401 Lo que no puede conseguir 477 01:07:36,007 --> 01:07:39,795 ¿Por qué lo anhela? 478 01:07:40,887 --> 01:07:45,722 Esta es la única queja... 479 01:08:34,407 --> 01:08:39,003 "Tus trenzas, tus ojos" 480 01:08:42,407 --> 01:08:46,195 "¡Oh, tu belleza!" 481 01:08:50,407 --> 01:08:54,685 Y brillando con fragancia... 482 01:08:55,407 --> 01:08:59,241 ...es tu bello cuerpo 483 01:09:00,807 --> 01:09:04,197 Soy consciente... 484 01:09:05,207 --> 01:09:09,644 "...que tu pertenecer a otra persona" 485 01:09:10,487 --> 01:09:15,402 Esta es la única queja... 486 01:09:56,007 --> 01:10:00,797 "Sin ti..." 487 01:10:07,047 --> 01:10:10,119 ... temo a la vida 488 01:10:17,527 --> 01:10:21,884 "Me estoy muriendo poco cada día..." 489 01:10:22,487 --> 01:10:26,241 ...es lo que siento 490 01:10:27,927 --> 01:10:31,397 Por eso yo... 491 01:10:33,007 --> 01:10:36,397 ...odio mi vida 492 01:10:37,687 --> 01:10:42,920 Esta es la única queja... 493 01:11:36,047 --> 01:11:37,400 Soy yo. 494 01:11:37,727 --> 01:11:41,117 No finjas esto es una llamada en blanco 495 01:11:41,927 --> 01:11:43,918 O iré derecho ¡a tu dormitorio! 496 01:11:44,487 --> 01:11:48,082 Y hacer todo contigo eso no ha sucedido hasta ahora 497 01:11:48,487 --> 01:11:50,876 ¿Entiendes? - estoy escuchando 498 01:11:51,807 --> 01:11:54,401 se donde estás ahora mismo. 499 01:11:55,207 --> 01:11:58,199 Estas durmiendo en el brazos de ese hombre vil 500 01:12:00,927 --> 01:12:04,920 ¿No es así? pero no lo estaré capaz de tolerar esto más. 501 01:12:14,927 --> 01:12:19,205 termino esto relación ahora mismo! 502 01:12:20,207 --> 01:12:22,801 no puedo soportar esto humillación más. 503 01:12:28,407 --> 01:12:30,716 "Kabir... Kabir, escúchame." 504 01:13:55,887 --> 01:13:57,878 Este cuerno no para 505 01:14:46,687 --> 01:14:49,406 "¿Entonces esto fue sólo un acto? - No, Kabir" 506 01:14:53,327 --> 01:14:56,763 "Es mejor que te vayas, ¡O te echaré!" 507 01:14:57,527 --> 01:15:01,122 ¿Qué he hecho? ¿Por qué tu ¿Quieres echarme de aquí? 508 01:15:01,407 --> 01:15:03,045 estaba indefenso 509 01:15:03,207 --> 01:15:06,597 "No has hecho nada, Tengo la culpa, por favor perdóname" 510 01:15:09,407 --> 01:15:11,398 "No te comportes como ¡Eso conmigo, por favor! 511 01:15:23,127 --> 01:15:28,201 "Está bien, Kabir. ¿Quieres terminar?" esta relación, ¿no?" 512 01:15:28,607 --> 01:15:29,756 hazlo 513 01:15:33,207 --> 01:15:37,086 ¿Pero por qué no podemos separarnos amistosamente? 514 01:15:38,407 --> 01:15:41,399 ¿Por qué necesitamos terminar? ¿Es tan inapropiado? 515 01:15:42,807 --> 01:15:46,197 Las relaciones terminan de manera inapropiada solo o no terminarían 516 01:15:49,407 --> 01:15:54,197 Está bien... está bien. me iré 517 01:15:57,567 --> 01:16:01,799 Pero déjame cepillarme Me levanté antes de irme. 518 01:17:17,927 --> 01:17:20,395 "Es todo sólo un actuar, nada más" 519 01:17:24,007 --> 01:17:26,282 nunca nos volveremos a encontrar 520 01:17:28,847 --> 01:17:32,840 "Antes de partir, ¿Puedo darte un beso, por favor?" 521 01:18:24,887 --> 01:18:26,718 "¿Qué has hecho, Sonia?" 522 01:19:27,847 --> 01:19:29,599 "Basta, Sonia" 523 01:19:31,407 --> 01:19:34,001 Nadie se interpondrá entre nosotros ahora 524 01:19:36,887 --> 01:19:39,117 he decidido 525 01:19:41,727 --> 01:19:44,116 ese hombre tendra que morir 526 01:19:46,407 --> 01:19:48,716 ¡Ese hombre tendrá que morir! 527 01:20:05,487 --> 01:20:09,765 Eso fue una mañana nunca podré olvidar 528 01:20:11,767 --> 01:20:14,156 Había brillo por todas partes 529 01:20:14,567 --> 01:20:19,038 "Pero para mí, todo estaba oscuro" 530 01:20:21,127 --> 01:20:23,118 No pude ver nada. 531 01:20:24,407 --> 01:20:27,399 Me pregunto por qué la gente decir que el amor es puro. 532 01:20:28,767 --> 01:20:31,406 Que quien ama encuentre a Dios. 533 01:20:33,447 --> 01:20:37,076 Estaba planeando matar por el amor de esa mujer. 534 01:20:39,207 --> 01:20:42,005 Mi cerebro se había convertido un esclavo de mi cuerpo. 535 01:20:43,487 --> 01:20:46,047 Estaba obsesionado. 536 01:20:48,247 --> 01:20:51,922 Obsesionado por hacer eso La mujer me pertenece para siempre. 537 01:20:57,407 --> 01:21:00,877 "A pesar de estar conmigo ahora mismo, estás con otra persona." 538 01:21:04,487 --> 01:21:06,478 Eres un hombre muy peligroso. 539 01:21:07,407 --> 01:21:10,399 inmediatamente lo sabes lo que tengo en mente. 540 01:21:11,007 --> 01:21:13,805 Estaba pensando sobre otra cosa. 541 01:21:16,207 --> 01:21:20,405 Estaba pensando en Anoushka. 542 01:21:21,407 --> 01:21:24,399 ¿Anoushka? ¿A esta hora? 543 01:21:27,407 --> 01:21:33,198 Estaba pensando que será convertirse en Anoushka después de Rohit. 544 01:21:33,807 --> 01:21:37,402 ¿Qué pasará? ella se convertirá el heredero de la mitad de su patrimonio. 545 01:21:38,007 --> 01:21:40,475 Ella se hará millonaria a una edad tan temprana. 546 01:21:41,767 --> 01:21:45,237 "¿Millonario? Cuando tenga 18..." 547 01:21:45,767 --> 01:21:48,600 ...su madre lo dejará boquiabierto su dinero en bebida y juego 548 01:21:49,887 --> 01:21:52,401 ¿Qué pasará entonces con esa chica? - Estás ahí. 549 01:21:53,047 --> 01:21:56,562 Incluso tú serás millonario. Heredarás la mitad del patrimonio. 550 01:21:57,087 --> 01:22:01,399 "Puedes cuidar de ella. - Kabir, dime algo, por favor" 551 01:22:02,407 --> 01:22:07,117 ¿No es posible que ¿Heredo toda la propiedad? 552 01:22:07,887 --> 01:22:10,401 Para que pueda cuidar ¿Anoushka más tarde? 553 01:22:10,807 --> 01:22:12,638 ¡¿Qué estás diciendo?! 554 01:22:14,287 --> 01:22:17,836 ¿No es posible cambiar el testamento de Rohit? 555 01:22:18,807 --> 01:22:22,402 "Eres abogado, puedes encontrar una manera " 556 01:22:23,487 --> 01:22:26,126 ¿Te has vuelto loco? ¡De nada! 557 01:22:26,407 --> 01:22:29,717 Vamos a cometer un asesinato. Esto no es un juego de niños. 558 01:22:30,527 --> 01:22:34,998 No deberíamos hacer nada que Hará que la gente sospeche de nosotros. 559 01:22:35,407 --> 01:22:37,159 Sospeche de nosotros de cualquier manera 560 01:22:37,407 --> 01:22:41,195 "La policía, los abogados, Todos ellos son muy inteligentes". 561 01:22:41,567 --> 01:22:44,081 Encontraran alguna evidencia 562 01:22:50,567 --> 01:22:54,003 Tienes razón. No deberíamos hacer tal cosa 563 01:23:11,703 --> 01:23:14,092 "¡Señor, usted! ¿Por aquí?" 564 01:23:15,063 --> 01:23:18,055 Deberías haberme llamado 565 01:23:19,743 --> 01:23:22,211 "Cuando uno tiene trabajo, uno debe venir él mismo" 566 01:23:22,823 --> 01:23:26,611 "Y cuando es dudoso, hay que venir a Frankie" 567 01:23:29,583 --> 01:23:33,576 "Señor, le he explicado lo que deberíamos hacer antes de que explote la bomba". 568 01:23:35,063 --> 01:23:37,657 ¿Pero has pensado en que se debe hacer... 569 01:23:38,143 --> 01:23:41,135 ...después de las explosiones de la bomba? - tengo 570 01:23:43,863 --> 01:23:46,218 "Señor, le diré algo" 571 01:23:46,743 --> 01:23:49,211 "No tengo por qué decir esto, así que por favor no te sientas ofendido" 572 01:23:49,743 --> 01:23:52,621 repetiré lo que me habías dicho 573 01:23:53,223 --> 01:23:55,942 Hay 100 maneras cometer un delito. 574 01:23:56,383 --> 01:23:59,216 Pero 101 maneras de quedar atrapado. 575 01:24:00,223 --> 01:24:02,020 ¿Entiendes? 576 01:24:02,303 --> 01:24:05,534 ¿Por qué te tomas la molestia? Yo haré el trabajo por ti. 577 01:24:06,103 --> 01:24:10,779 "No, Frankie. Nunca se debe fuego desde el hombro de otro hombre" 578 01:24:12,223 --> 01:24:15,533 Yo haré este trabajo. Pero puedes hacer una cosa 579 01:24:16,703 --> 01:24:19,695 Ve a Bombay. Y quédate ahí 580 01:24:20,943 --> 01:24:25,619 Vuelve cuando te lo diga. yo correré con los gastos 581 01:24:27,303 --> 01:24:32,218 "Está bien, pero al salir, Te daré tu diálogo." 582 01:24:33,223 --> 01:24:37,216 "Cometer un delito, pero no te dejes atrapar" 583 01:24:38,103 --> 01:24:42,221 "Si te atrapan, eres un criminal. Y si no, ¡que sea un hombre rico!". 584 01:24:44,023 --> 01:24:44,899 buen dia 585 01:24:47,223 --> 01:24:49,532 Las palabras de Frankie tuvieron profundidad. 586 01:24:52,823 --> 01:24:57,374 Entonces Sonia y yo tuvimos dejó de reunirse en casa 587 01:25:00,103 --> 01:25:02,697 Solíamos discretamente reunirse afuera 588 01:25:19,623 --> 01:25:21,932 tengo esa cosa 589 01:25:23,703 --> 01:25:25,933 ¿Por qué no me dijiste? ¿Esto por teléfono? 590 01:25:26,223 --> 01:25:29,420 ¿Estás loco? es tal ¿Conversación realizada por teléfono? 591 01:25:31,303 --> 01:25:35,774 Todo está listo. tu solo tengo que asegurar una cosa 592 01:25:38,583 --> 01:25:40,414 "Domingo por la noche, 2:30 am" 593 01:25:41,223 --> 01:25:43,214 "En punto de las 2:30 am, ¿entiendes?" 594 01:25:44,103 --> 01:25:48,699 "Ni antes ni después. Tendrás enviarlo a las 2:30 am en punto" 595 01:25:50,143 --> 01:25:51,542 ¡De todos modos! 596 01:25:53,223 --> 01:25:58,775 "Cuando nos encontremos ahora, ya no estará entre nosotros" 597 01:26:33,823 --> 01:26:38,214 Me pregunto qué camino tuve repentinamente pisado 598 01:26:40,223 --> 01:26:43,613 ¿De qué se trata este amor? 599 01:26:45,423 --> 01:26:46,981 Un misterio sin resolver 600 01:26:49,143 --> 01:26:51,134 ¿De quién es la alegría? 601 01:26:52,223 --> 01:26:54,214 ¿Y la ruina de quién? 602 01:26:55,543 --> 01:26:59,934 "¿De quién es la vida, ¿Y de quién... la muerte?" 603 01:27:20,023 --> 01:27:21,695 ¿Qué pasó? 604 01:27:22,223 --> 01:27:25,021 "No sé por qué, pero no puedo dormir" 605 01:27:26,703 --> 01:27:29,217 bajaré y hacerme una bebida. 606 01:27:31,223 --> 01:27:35,455 Rohit... ni siquiera yo puedo dormir. 607 01:27:58,223 --> 01:28:00,691 ¡Suficiente! Ya no. 608 01:28:02,303 --> 01:28:05,215 ¿Tienes la intención de matarme? 609 01:28:32,383 --> 01:28:34,772 creo que algunos el ladrón ha irrumpido 610 01:28:36,023 --> 01:28:38,537 El bribón tiene invitó a su muerte 611 01:28:39,943 --> 01:28:42,616 "Rohit, ¿llamamos a la policía? - No es necesario" 612 01:28:43,223 --> 01:28:46,852 Yo me ocuparé de él. yo bombea las seis balas hacia él. 613 01:28:47,223 --> 01:28:49,214 ¿De dónde sacaste un arma? 614 01:28:49,423 --> 01:28:52,017 hay muchas cosas no sabes de mi 615 01:28:52,223 --> 01:28:53,212 Pero... 616 01:28:56,223 --> 01:28:58,214 ¡Mataré al bastardo! 617 01:29:51,223 --> 01:29:52,542 ¡Muéstrate! 618 01:29:55,303 --> 01:29:56,861 ¡Tiene un arma! 619 01:30:11,783 --> 01:30:13,216 ¿Quién eres? 620 01:30:57,383 --> 01:30:58,816 ¿Quién eres? 621 01:31:00,063 --> 01:31:02,054 ¿Por qué escondes tu cara? 622 01:31:42,943 --> 01:31:45,741 Limpia bien este lugar. y elimina todas las huellas dactilares también 623 01:31:45,943 --> 01:31:47,934 "Voy a seguir adelante, me sigues luego" 624 01:33:33,743 --> 01:33:36,211 "Recuerdas todo, ¿no?" 625 01:33:37,783 --> 01:33:40,217 no nos encontraremos desde hace unas semanas 626 01:33:41,223 --> 01:33:45,614 Y recuerda... nada de llamadas telefónicas 627 01:33:54,303 --> 01:33:57,022 "Antes de partir, ¿No me das un beso? 628 01:34:16,223 --> 01:34:18,418 "Esa noche, después de dejar a Sonia..." 629 01:34:18,623 --> 01:34:21,217 ...no pude escuchar mis propios pasos 630 01:34:22,223 --> 01:34:25,215 "Como si no fuera yo, pero algún cuerpo está siendo cremado." 631 01:34:26,223 --> 01:34:28,942 Se sentía como si Había cometido dos asesinatos. 632 01:34:29,223 --> 01:34:31,862 me había suicidado junto con Rohit Khanna 633 01:34:42,223 --> 01:34:46,216 "Descarrilamiento, inconsistencia" 634 01:34:47,143 --> 01:34:51,216 algo me esta molestando 635 01:34:52,223 --> 01:34:56,216 me siento inquieto a cada momento 636 01:34:57,063 --> 01:35:00,658 que me esta molestando 637 01:35:51,263 --> 01:35:55,700 "El camino por el que el sol ardiente..." 638 01:35:56,263 --> 01:36:00,654 ...nunca se pone 639 01:36:01,303 --> 01:36:05,615 Uno de esos caminos del amor... 640 01:36:06,143 --> 01:36:10,216 ...he elegido 641 01:36:11,303 --> 01:36:14,659 Inconsistencia... 642 01:37:13,223 --> 01:37:17,614 "¿Dónde es posible para alguien..." 643 01:37:18,063 --> 01:37:22,215 "...ser el mismo para todos" 644 01:37:23,063 --> 01:37:27,215 mi corazon es un poco malo 645 01:37:28,103 --> 01:37:32,221 "Pero hay un poco bondad también en mi corazón " 646 01:37:33,023 --> 01:37:35,014 Inconsistencia... 647 01:38:14,223 --> 01:38:15,212 "Sí, dímelo" 648 01:38:17,623 --> 01:38:20,854 Sí. - Soy Karim Burmawala... 649 01:38:21,223 --> 01:38:23,214 ...de Karim y Karim abogados 650 01:38:23,703 --> 01:38:27,013 "Lamento molestarte, pero es un asunto urgente" 651 01:38:28,103 --> 01:38:29,536 Dime 652 01:38:29,903 --> 01:38:32,212 yo represento el difunto Rohit Khanna 653 01:38:32,623 --> 01:38:35,535 Soy su defensor. - Continuar 654 01:38:36,343 --> 01:38:39,062 "Señor Lal, algunas novedades los hechos han salido a la luz" 655 01:38:39,423 --> 01:38:42,221 deseo conocerte en ese sentido. 656 01:38:42,543 --> 01:38:43,771 ¿Por qué yo? 657 01:38:46,223 --> 01:38:49,932 "Se menciona tu nombre, por eso es necesario que hable contigo" 658 01:38:50,383 --> 01:38:52,692 ¿Puedes verme mañana? - Sí 659 01:38:53,303 --> 01:38:57,216 Entonces nos vemos mañana a las 10 am. ¿En la oficina del Sr. Vishal Pathak? 660 01:39:00,663 --> 01:39:02,221 estaré ahí 661 01:39:33,223 --> 01:39:36,215 Es necesario que te quedes calla y déjame... 662 01:39:41,423 --> 01:39:43,220 entra 663 01:39:45,223 --> 01:39:48,021 Conoce a todos aquí. Este es el Sr. Karim Burmawala... 664 01:39:50,063 --> 01:39:52,736 "Esta es la señora Priyanka Kapoor, hermana. del fallecido Sr. Rohit Khanna" 665 01:39:53,263 --> 01:39:55,618 Y esta es la señora Sonia Khanna. 666 01:39:59,543 --> 01:40:01,534 ¿Quieres tomar algo? 667 01:40:09,943 --> 01:40:13,333 Te hemos llamado aquí porque un nuevo testamento... 668 01:40:13,623 --> 01:40:15,614 del difunto señor Khanna ha salido a la luz 669 01:40:16,063 --> 01:40:19,214 Y tu nombre figura como ejecutor de la voluntad 670 01:40:25,023 --> 01:40:28,857 Entonces? - ¿Y si su nombre figura ahí? 671 01:40:29,223 --> 01:40:33,819 "Estoy sorprendido, sólo un mes antes de su muerte..." 672 01:40:34,023 --> 01:40:36,014 hizo este nuevo testamento 673 01:40:36,223 --> 01:40:40,216 Todos sus asuntos legales fueron manejados por nuestra firma en Mumbai 674 01:40:40,703 --> 01:40:44,616 Pero ni siquiera nos informó. sobre este testamento 675 01:40:45,063 --> 01:40:47,816 "Hay algo sospechoso, Karim-saheb" 676 01:40:49,303 --> 01:40:51,658 Seguramente hay una conspiración 677 01:40:56,183 --> 01:40:58,936 Por favor quédate callado y déjame seguir con mi trabajo 678 01:41:03,023 --> 01:41:07,335 "En su antiguo testamento, el señor Rohit Khanna había dividió su propiedad en dos partes" 679 01:41:07,743 --> 01:41:09,062 cincuenta y cincuenta 680 01:41:09,383 --> 01:41:14,013 La mitad fue para su esposa Sonia y la otra mitad... 681 01:41:14,343 --> 01:41:18,621 fue con su hermana Priyanka y su sobrina Anoushka Kapoor 682 01:41:19,063 --> 01:41:22,055 Entonces, ¿qué pasa ahora? ¿Toda la propiedad es para ella? 683 01:41:22,543 --> 01:41:24,215 ¡Eso es imposible! 684 01:41:30,463 --> 01:41:36,618 "Kabirlal, surgen muchas preguntas. sobre la verdad detrás de este testamento" 685 01:41:37,303 --> 01:41:40,420 Este testamento podría celebrarse legalmente insostenible 686 01:41:40,903 --> 01:41:45,738 Como si el Sr. Rohit Khanna hubiera muerto. sin hacer testamento 687 01:41:46,263 --> 01:41:48,652 ¿Qué sucede en tal caso? 688 01:41:51,223 --> 01:41:53,214 A falta de testamento... 689 01:41:53,503 --> 01:41:57,212 toda la propiedad de un hombre va con la esposa 690 01:41:58,383 --> 01:42:00,977 Pero no es tan fácil en este caso 691 01:42:01,863 --> 01:42:08,621 "Sugiero que ustedes dos compartan el propiedad según el antiguo testamento..." 692 01:42:09,023 --> 01:42:12,015 y poner fin a esta controversia aquí y ahora 693 01:42:12,303 --> 01:42:14,214 O si no... - ¿O si no? 694 01:42:14,423 --> 01:42:17,221 "¡De lo contrario, tendré tu sangre!" 695 01:42:21,223 --> 01:42:23,942 "¿Es así como me llamaste? ¿Está usted aquí, señor Karim? 696 01:42:24,223 --> 01:42:27,215 ¿Te das cuenta de lo mental trauma por el que estoy pasando? 697 01:42:27,703 --> 01:42:30,695 Estás planteando la cuestión de dividir la propiedad en un momento como este? 698 01:42:34,743 --> 01:42:37,211 ¡Está fingiendo! ¡Yo también perdí a mi hermano! 699 01:42:37,423 --> 01:42:40,938 ¿Ves cómo se viste? - ¿Qué estás haciendo? 700 01:43:11,583 --> 01:43:14,734 Soy yo. te quiero entender algo 701 01:43:15,103 --> 01:43:17,094 ¿Qué diablos me dirás? Cambiaste el testamento... 702 01:43:17,223 --> 01:43:20,215 "¡Y ni siquiera me lo dijo! - No te enfades, Kabir" 703 01:43:20,503 --> 01:43:23,654 ¿Por qué no debería estar enojado? ¡Nos has puesto a los dos en peligro! 704 01:43:24,743 --> 01:43:26,734 "Nada de eso está sucediendo, Kabir" 705 01:43:27,023 --> 01:43:29,378 Voy a ir allí y explicarte todo 706 01:43:29,583 --> 01:43:32,222 ¿Estás loco? ¡Nos están vigilando! 707 01:43:32,743 --> 01:43:35,541 "Kabir, iré allí y explicarte todo" 708 01:43:35,623 --> 01:43:37,614 es necesario para mi para conocerte 709 01:43:37,823 --> 01:43:40,815 "Ahora mira, Sonia. Si Creo que vienes aquí..." 710 01:43:41,223 --> 01:43:43,214 ¡Me voy ahora mismo! 711 01:43:57,023 --> 01:44:00,936 Ahora no inventes historias... solo dinos la verdad 712 01:44:01,623 --> 01:44:02,612 ¿Qué? 713 01:44:02,823 --> 01:44:05,018 ¿Qué tienes que hacer? ¿Con Sonia Khanna? 714 01:44:06,023 --> 01:44:08,821 no tengo nada que hacer con Sonia Khanna! 715 01:44:09,223 --> 01:44:12,215 Ahora deja de girar un hilo y dinos la verdad 716 01:44:12,543 --> 01:44:14,215 Cuéntanos... - ¿Qué? 717 01:44:14,343 --> 01:44:17,221 En detalle. Historias desde el corazón suena bien en detalle 718 01:44:19,223 --> 01:44:21,942 ¿Hablas en serio con ella? - ¡Estás loco! 719 01:44:22,223 --> 01:44:26,614 Sabes que no caigo en trampas amorosas. ¿Por qué estás hablando basura? 720 01:44:27,143 --> 01:44:31,614 Pero tu cara dice algo más. - ¿Qué dice mi cara? ¿Qué? 721 01:44:32,223 --> 01:44:35,021 El mundo entero lo sabe que amo la belleza 722 01:44:35,543 --> 01:44:38,216 ella es la mujer mas hermosa en todo Pondicherry 723 01:44:38,423 --> 01:44:40,618 Eso es verdad. la he visto y debo decir... 724 01:44:40,743 --> 01:44:43,541 no hay nadie como ella en todo el sur de la India 725 01:44:43,943 --> 01:44:46,218 Y ella también es rica. - Hermoso problema 726 01:44:46,543 --> 01:44:50,536 "Está bien, lo he oído. Sólo quiero que tengas cuidado" 727 01:44:50,943 --> 01:44:52,934 ella ha perdido a su marido solo recientemente 728 01:44:53,063 --> 01:44:55,531 Hay una controversia sobre ella. propiedad. Podría haber problemas 729 01:44:56,223 --> 01:44:59,818 "Hola chicos, ¿han impuesto un estado de emergencia en Pondicherry?" 730 01:45:01,223 --> 01:45:04,215 "Señor Sidharth, esto todavía es una nación libre" 731 01:45:07,303 --> 01:45:08,941 "Está bien, amigo mío" 732 01:45:09,143 --> 01:45:11,134 Tengamos el resto de la discusión en el club 733 01:45:11,383 --> 01:45:13,772 no conseguiremos una mesa si llegamos tarde 734 01:45:15,303 --> 01:45:17,294 No vendré hoy. no estoy de humor 735 01:45:17,623 --> 01:45:19,614 ¡Ahora míralo! 736 01:45:20,223 --> 01:45:23,215 ¿Tienes un programa secreto esta noche? - déjalo ser 737 01:45:23,583 --> 01:45:25,574 nosotros dos seguiremos adelante 738 01:45:32,063 --> 01:45:37,820 "Kabir, soy tu amigo. Pero también soy policía" 739 01:45:39,343 --> 01:45:43,222 Y los policías son como perros. huelen una rata 740 01:45:44,703 --> 01:45:47,058 Ven incluso lo que está oculto 741 01:45:47,663 --> 01:45:50,131 "Porque soy tu amigo, te lo digo" 742 01:45:51,103 --> 01:45:55,893 No me ocultes nada. - Aquí tienes 743 01:45:57,223 --> 01:46:00,215 encender un cigarrillo y ponte en marcha 744 01:46:15,343 --> 01:46:18,221 ¿Estás loco? ¿Quieres que nos cuelguemos a los dos? 745 01:46:18,943 --> 01:46:22,219 ¡Te dije que no vinieras aquí! - ¿Cuánto sabe? 746 01:46:22,383 --> 01:46:25,614 "Él no sabe nada, pero yo sé Sidharth muy bien" 747 01:46:26,063 --> 01:46:28,702 "Una vez que persigue a alguien, ya lo tuvo" 748 01:46:29,223 --> 01:46:33,011 ¿Qué pruebas tiene? - ¡Evidencia! 749 01:46:33,623 --> 01:46:35,614 ¿No sientes miedo? 750 01:46:36,303 --> 01:46:38,817 Sí. me siento muy asustado 751 01:46:40,023 --> 01:46:43,015 De nadie más. siento miedo de ti 752 01:46:44,103 --> 01:46:45,741 de mi mismo 753 01:46:46,783 --> 01:46:50,219 hemos hecho tanto estar el uno con el otro 754 01:46:51,223 --> 01:46:54,215 Y eso es exactamente lo que es distanciándonos ahora 755 01:46:55,343 --> 01:47:00,542 "Kabir, has cambiado mucho. No me amas en absoluto" 756 01:47:02,143 --> 01:47:04,737 "Te amo, por eso Estoy preocupado por ti" 757 01:47:13,783 --> 01:47:16,217 "Esa noche, Sonia me prometió..." 758 01:47:16,703 --> 01:47:19,695 que ella se casaría conmigo en el momento en que tuvo la propiedad 759 01:47:20,823 --> 01:47:26,819 ¿Cómo iba a saber que la vida era? planeando otro movimiento contra mí 760 01:47:47,623 --> 01:47:51,616 Pedí una bebida grande. ¿Crees que estoy ciego? 761 01:47:54,663 --> 01:47:57,097 "Esto son 60 ml, señora. - 60 ml... ¿este?" 762 01:48:01,063 --> 01:48:03,054 "Es más de medianoche, señora. El gerente tiene..." 763 01:48:08,623 --> 01:48:11,615 ¡Dinero! ¡Son todos ladrones! 764 01:48:28,543 --> 01:48:31,535 ¿Te llevarás el dinero contigo? cuando estés muerto? 765 01:48:35,583 --> 01:48:38,814 ¡Es una bruja! - ¿De quién estás hablando? 766 01:48:39,623 --> 01:48:42,615 ¡Por el que estás luchando! 767 01:48:43,943 --> 01:48:46,935 No estoy enojado. Simplemente tengo la sensación... 768 01:48:47,143 --> 01:48:49,737 que algo terrible va a pasar 769 01:48:50,223 --> 01:48:53,021 mi hermano no murio una muerte natural 770 01:48:54,383 --> 01:48:57,022 Fue asesinado. Por esta bruja 771 01:49:00,223 --> 01:49:03,215 "Mira, déjame tener mi bebida en paz" 772 01:49:04,543 --> 01:49:08,695 "¡Por el amor de Dios, escúchame! ¡Por tu propio bienestar!" 773 01:49:09,503 --> 01:49:13,860 Lo vi en sus ojos ayer. El brillo... 774 01:49:15,223 --> 01:49:18,215 vi el brillo incluso hace cinco años 775 01:49:19,223 --> 01:49:24,217 Cuando murió mi cuñada. Ella estaba enferma de neumonía. 776 01:49:25,223 --> 01:49:28,772 "Una noche, cuando me levanté y se fue a su habitación..." 777 01:49:29,343 --> 01:49:33,018 encontré a mi cuñada ardiendo con fiebre 778 01:49:33,823 --> 01:49:38,214 Era una noche fría. Todas las ventanas estaban abiertas 779 01:49:39,223 --> 01:49:42,215 Sus mantas y mantas estaban yaciendo esparcidos en el suelo... 780 01:49:42,463 --> 01:49:44,454 y su enfermera estaba desaparecida 781 01:49:47,023 --> 01:49:50,936 Corrí y envolví la manta. alrededor de mi cuñada... 782 01:49:53,103 --> 01:49:59,212 Y fue entonces cuando entró la enfermera. Pero ella no dijo nada... 783 01:49:59,623 --> 01:50:03,218 ella simplemente se quedó allí. En sus ojos... 784 01:50:05,703 --> 01:50:08,012 ella tenia el mismo brillo 785 01:50:09,343 --> 01:50:13,222 ¿Sabes quién era esa enfermera? - ¿OMS? 786 01:50:14,703 --> 01:50:16,898 Sonia. ¿Quién más? 787 01:50:18,623 --> 01:50:21,660 No la conoces. Ella también te matará 788 01:50:23,223 --> 01:50:27,501 No sé cuál es tu problema. pero tengo que irme 789 01:50:27,823 --> 01:50:28,778 No 790 01:50:31,143 --> 01:50:32,132 No 791 01:50:34,823 --> 01:50:37,212 ¡Así que ella también te ha atrapado! 792 01:50:38,303 --> 01:50:42,615 "¿No es por eso que encuentras el verdad digo, ¿estar amargado?" 793 01:50:43,303 --> 01:50:45,692 ¡Esta es su profesión! 794 01:50:46,223 --> 01:50:48,942 pero no voy a ir ¡quedarse callado! 795 01:50:49,223 --> 01:50:52,340 ¡Iré a la policía! Voy a dar una conferencia de prensa... 796 01:50:52,543 --> 01:50:56,695 y dile a todos ¡Que mi hermano fue asesinado! 797 01:50:57,303 --> 01:51:00,534 Y es Sonia quien tiene asesiné a mi hermano! 798 01:51:08,743 --> 01:51:10,620 "Sí, un momento" 799 01:51:11,103 --> 01:51:13,094 "Te llamo, Kabir" 800 01:51:13,583 --> 01:51:16,222 ¿Cuantas veces te he dicho que no lo hagas? ¿Me irritas mientras jugamos? 801 01:51:16,423 --> 01:51:18,220 es sidharth 802 01:51:21,223 --> 01:51:23,020 "Sí, sigue Sidharth" 803 01:51:23,423 --> 01:51:25,414 "Oh si, no hay ningún problema" 804 01:51:25,943 --> 01:51:27,934 "Sí, estaré allí" 805 01:51:29,303 --> 01:51:31,612 ¿Qué pasó? - Me llamó al Lark Club. 806 01:51:32,743 --> 01:51:35,735 ¿Estás solo? - Sí. Me esta comprando una cerveza 807 01:51:36,543 --> 01:51:40,855 Chico afortunado. El D.I.G. Te llama para tomar cerveza... 808 01:51:41,343 --> 01:51:44,016 las chicas multimillonarias calman tu cuerpo 809 01:51:44,383 --> 01:51:47,022 "Dios, hazme Kabirlal cuando nazca de nuevo" 810 01:51:47,343 --> 01:51:50,335 En diez años de servicio policial no ha habido un caso... 811 01:51:50,623 --> 01:51:53,217 cuando encuentro algo sospechoso y se me ha demostrado que estoy equivocado 812 01:51:53,543 --> 01:51:56,535 Ni siquiera una vez. Una cosa esta muy clara 813 01:51:57,463 --> 01:51:59,852 Este es un caso de asesinato. 814 01:52:01,023 --> 01:52:03,014 Rohit Khanna no murió en un accidente 815 01:52:03,583 --> 01:52:06,939 Allí lo llevaron muerto. Esa explosión... 816 01:52:08,063 --> 01:52:12,739 No fue causado por explosivos. Allí encontramos partículas de dinamita. 817 01:52:14,023 --> 01:52:18,221 Lo más importante es que le faltaban las gafas 818 01:52:24,103 --> 01:52:25,092 Entonces? 819 01:52:27,303 --> 01:52:30,534 Había ido allí en relación con algo de trabajo en la fabrica 820 01:52:31,103 --> 01:52:33,537 ¿Cómo podría ir sin usando sus lentes? 821 01:52:34,143 --> 01:52:38,216 Estoy aquí por una cerveza fría. Entonces ¿por qué me cuentas todo esto? 822 01:52:40,383 --> 01:52:43,216 La policía tiene que comenzar su investigaciones en algun lugar 823 01:52:45,143 --> 01:52:51,059 Pensé en empezar por casa. Tuyo es el nombre que figura... 824 01:52:51,703 --> 01:52:55,855 como ejecutor de su voluntad. Y Sonia Khanna es la beneficiaria. 825 01:52:58,143 --> 01:53:03,615 Los policías siempre sospechamos del indicado. ¿Quién va a ganar más? 826 01:53:06,223 --> 01:53:10,694 ¿Por qué andas con rodeos? Ven al punto 827 01:53:12,423 --> 01:53:14,812 te estoy pidiendo el registro 828 01:53:15,223 --> 01:53:17,418 donde estabas cuando ¿Se produjo el asesinato? 829 01:53:17,663 --> 01:53:22,020 "En Chennai. Hotel Regency, Habitación No 203" 830 01:53:25,343 --> 01:53:27,493 Te fuiste a Chennai ¿Sin siquiera decírmelo? 831 01:53:27,703 --> 01:53:31,662 ¿Es un delito ir a Chennai? ¿Está en Pakistán? 832 01:53:32,383 --> 01:53:35,056 ¿Necesito un pasaporte de ustedes? ir allí? 833 01:53:36,223 --> 01:53:40,660 ¿Por qué te enojas? solo soy completando los trámites 834 01:53:41,223 --> 01:53:43,214 entiendo lo que me dijiste 835 01:53:46,663 --> 01:53:49,097 "Fuiste allí por razones legales. consulta, ¿verdad?" 836 01:53:50,343 --> 01:53:55,212 "¿Puedo tomarme esta cerveza en paz? - Toma más, querido muchacho" 837 01:53:56,743 --> 01:53:58,222 adelante 838 01:54:13,703 --> 01:54:14,852 ¿Qué es? 839 01:54:15,023 --> 01:54:17,014 Sidharth me llamó para El Lark Club hoy 840 01:54:17,223 --> 01:54:20,021 ¿Para qué? - Porque creen... 841 01:54:20,143 --> 01:54:22,941 lo que Priyanka les ha dicho. Están convencidos... 842 01:54:23,263 --> 01:54:25,857 que la muerte de rohit es un caso de asesinato 843 01:54:26,223 --> 01:54:28,691 que fue llevado allí después de que fue asesinado 844 01:54:29,023 --> 01:54:32,220 Entonces? - Te he llamado aquí para decirte... 845 01:54:32,543 --> 01:54:36,456 para por favor darle a la hermana de Rohit la mitad de la propiedad. ¡Por favor! 846 01:54:37,143 --> 01:54:40,613 "O si no, ella y su abogado nos meterá en una sopa" 847 01:54:41,463 --> 01:54:44,694 ¿Qué clase de hombre eres? ¿Tienes miedo de algo tan pequeño? 848 01:54:45,223 --> 01:54:49,933 No tienen pruebas contra nosotros. ¿Por qué no confías en mí? 849 01:54:50,263 --> 01:54:52,857 ¿Cómo puedo? Me ocultaste la verdad... 850 01:54:53,063 --> 01:54:56,214 que solías ser de Rohit Khanna enfermera de la ex esposa 851 01:54:58,543 --> 01:55:00,773 ¿Entonces conociste a Priyanka? 852 01:55:02,223 --> 01:55:07,820 ¿Puedo saber cómo y cuándo la conociste? - La conocí anoche en el club. 853 01:55:09,223 --> 01:55:14,217 "Ya veo. En el momento en que le doy la espalda, ¿Empezaste a cortejarla? 854 01:55:24,743 --> 01:55:26,734 ¿Por qué estás tergiversando el tema? 855 01:55:27,223 --> 01:55:30,852 "Trata de entender lo que digo, Sonia" 856 01:55:31,383 --> 01:55:34,853 "¿Qué es lo que queremos después de todo? queremos estar juntos, ¿no es así?" 857 01:55:35,383 --> 01:55:40,457 Escúchame. Dale la mitad de la parte ¡Y acabe con este problema de una vez por todas! 858 01:55:40,863 --> 01:55:45,220 ¡Nunca! eso nunca esta pasando 859 01:55:46,303 --> 01:55:51,218 Prefiero morir que darle un centavo a cualquiera 860 01:55:52,383 --> 01:55:55,693 "Quien quiera, Puedes pelear conmigo y tomarlo" 861 01:56:10,423 --> 01:56:11,617 ¡Atrapado! 862 01:56:12,223 --> 01:56:17,775 "¡Estás atrapado ahora, muchacho!" 863 01:56:29,023 --> 01:56:31,617 Soy Swami de Chennai. - viniendo 864 01:56:33,223 --> 01:56:35,418 "Llama al gran maestro, ¡Si quieres!" 865 01:56:38,223 --> 01:56:41,021 Dale a Vishal un batido de yogur frío. 866 01:56:43,223 --> 01:56:44,941 "Continúa, Swami" 867 01:56:50,223 --> 01:56:52,214 ¿El gerente de Regency? 868 01:56:58,223 --> 01:57:01,215 ¿La información es correcta? - ¿Qué pasó? 869 01:57:01,783 --> 01:57:03,774 Métete en tus propios asuntos. ¡Por favor! 870 01:57:16,103 --> 01:57:17,092 Está bien 871 01:57:28,063 --> 01:57:30,054 "¿Qué pasó, Sidharth?" 872 01:57:44,703 --> 01:57:47,217 ¿Qué estás haciendo aquí? - Te he estado esperando 873 01:57:50,223 --> 01:57:52,532 ¿Y bien? Llegas tarde hoy 874 01:57:59,303 --> 01:58:02,215 "Es extraño, haces jogging para tener buena salud. y arruinarlo fumando" 875 01:58:06,223 --> 01:58:08,942 Cuanto más pienso en El asesinato de Rohit Khanna... 876 01:58:09,303 --> 01:58:12,215 cuanto más feliz soy eso el bastardo esta muerto 877 01:58:12,703 --> 01:58:14,933 Le quita una carga a la tierra 878 01:58:15,263 --> 01:58:19,654 "Para mí, no importa quién lo mató o quién se queda con todo su dinero" 879 01:58:21,743 --> 01:58:23,734 Pero Sidharth no es así. 880 01:58:24,623 --> 01:58:29,219 "Su vida gira en torno a la ley, principios e ideales" 881 01:58:30,823 --> 01:58:34,213 No lavará su camisa hasta que llega a saber cómo se manchó 882 01:58:37,223 --> 01:58:41,011 Y Sidharth está muy molesto en este momento. El esta en un dilema 883 01:58:44,103 --> 01:58:46,219 ¿Por qué? - Porque es amigo tuyo. 884 01:58:46,383 --> 01:58:49,216 Él te ama mucho. Tal vez más que yo 885 01:58:49,823 --> 01:58:53,213 Por eso se encuentra dividido entre la amistad y el deber 886 01:58:53,703 --> 01:58:57,013 ¿A qué te refieres? - Le dijiste a Sidharth... 887 01:58:57,223 --> 01:59:00,932 que estuviste en el hotel de Chennai Regencia el 17 de mayo 888 01:59:01,703 --> 01:59:03,933 Pero los chicos del hotel le han dicho que... 889 01:59:04,023 --> 01:59:06,014 No estuviste en la habitación en toda la noche. - ¡Están hablando tonterías! 890 01:59:06,143 --> 01:59:08,213 Estuve mucho ahí en la habitación 203. del Hotel Regency de Chennai! 891 01:59:08,383 --> 01:59:11,375 "Por favor, te lo he dicho no me importa" 892 01:59:11,903 --> 01:59:14,895 Pero el operador le dijo a la policía. que hubo cuatro llamadas... 893 01:59:15,023 --> 01:59:18,811 que no tomaste esa noche. - Si no atendí la llamada... 894 01:59:19,223 --> 01:59:21,214 no significa necesariamente no estaba en la habitación 895 01:59:21,303 --> 01:59:24,693 "Sabes lo que hacen seis tragos... - Hay más, Kabir." 896 01:59:25,143 --> 01:59:28,135 "Han emitido orden de aprehensión para tu amigo Frankie" 897 01:59:30,023 --> 01:59:32,617 Alguien quiere enviar a la policía. Las gafas de Rohit Khanna... 898 01:59:32,783 --> 01:59:35,013 que no estaban en el cadáver 899 01:59:36,063 --> 01:59:38,054 Quién quiere darlo y por qué... 900 01:59:38,223 --> 01:59:42,216 y lo que la policía descubrirá después del arresto de Frankie... 901 01:59:43,223 --> 01:59:45,214 sólo el tiempo lo dirá 902 01:59:46,223 --> 01:59:50,694 "Para hablar con ustedes de ahora en adelante, ¡Tendré que tener presente a mi abogado!" 903 01:59:56,223 --> 01:59:59,056 ¿No puedes entender? ¿Qué te dicen tus amigos? 904 02:00:01,583 --> 02:00:04,575 "Su abogado está aquí, justo delante de ti" 905 02:00:06,303 --> 02:00:08,863 "Somos tus amigos, Kabir" 906 02:00:45,063 --> 02:00:47,861 "Soy yo, Sonia. - ¿Cuál es el problema?" 907 02:00:51,743 --> 02:00:55,213 Sal de la casa. Espérame detrás del viejo faro 908 02:00:57,223 --> 02:01:00,852 ¿Salir de la ciudad? ¿Para qué? ¿Qué pasó? 909 02:01:01,223 --> 02:01:04,021 "Nada todavía, pero ¡Seguro que va a pasar!” 910 02:01:04,423 --> 02:01:06,698 tenemos muy poco tiempo 911 02:01:10,823 --> 02:01:12,381 Dime algo 912 02:01:12,503 --> 02:01:15,700 no puedo decirte todo por telefono 913 02:01:16,223 --> 02:01:20,614 ¡Sal de casa inmediatamente! ¡Por favor! te esperaré 914 02:01:24,823 --> 02:01:26,814 ya voy 915 02:03:38,383 --> 02:03:40,738 "Se supone que debe ser el manager de mi marido" 916 02:03:43,303 --> 02:03:46,215 "No la conoces. Ella también te matará " 917 02:04:50,223 --> 02:04:52,612 "Sorprendido de verme, ¿no?" 918 02:04:53,223 --> 02:04:55,532 "Sí, me he escapado" 919 02:04:56,983 --> 02:04:59,816 Soy tu primera víctima quien ha escapado 920 02:05:00,743 --> 02:05:03,860 Rohit Khanna no pudo escapar. pero tengo 921 02:05:05,223 --> 02:05:08,420 yo no soy el indicado quien asesinó a rohit 922 02:05:09,223 --> 02:05:11,100 Tu lo asesinaste 923 02:05:12,903 --> 02:05:16,452 Con tus propias manos. ¿Lo has olvidado? 924 02:05:16,863 --> 02:05:21,015 "Sí, lo maté. Pero tú eres el que me hizo matarlo" 925 02:05:21,223 --> 02:05:23,942 Como si estuvieras haciendo tu amante matame esta noche 926 02:05:25,103 --> 02:05:29,699 Tú planeas estos asesinatos en tu mente... 927 02:05:30,063 --> 02:05:33,817 entonces usa tontos como yo ofreciendo ese cuerpo 928 02:05:36,143 --> 02:05:40,216 Seguiste usándome. tu eres el indicado quién llamó a la policía 929 02:05:41,023 --> 02:05:43,696 tu eres el indicado ¿Quién envió esas gafas? 930 02:05:44,223 --> 02:05:48,216 Estaba enojado. me habia quedado ciego en mi amor por ti 931 02:05:48,663 --> 02:05:53,817 "No es amor, Kabir. En lujuria y anhelo " 932 02:05:55,383 --> 02:05:58,216 "Este cuerpo no sabe ¿Qué es el amor, Kabir? 933 02:05:59,223 --> 02:06:03,899 Lo único que conoce es el hambre. lujuria 934 02:06:11,023 --> 02:06:13,935 "Así que me has usado sólo para ¿Por el bien de la riqueza, Sonia? 935 02:06:17,223 --> 02:06:21,694 Dime la verdad. Pasamos tanto muchos momentos lindos juntos... 936 02:06:24,063 --> 02:06:27,055 "¿No sentiste ningún amor? ¿Para mí, Sonia?" 937 02:06:30,623 --> 02:06:34,935 La verdad es que nunca estuve enamorado de ti 938 02:06:37,623 --> 02:06:41,855 "Kabir, no he amado a nadie" 939 02:06:43,063 --> 02:06:45,497 solo me he amado a mi mismo 940 02:06:48,743 --> 02:06:53,612 "Todo hombre se ama a sí mismo, Kabir. - Pero yo..." 941 02:06:55,303 --> 02:06:57,737 Todavía estoy enamorado de ti 942 02:06:59,223 --> 02:07:03,011 "Cuando venía aquí, Estaba clamando por tu sangre" 943 02:07:04,223 --> 02:07:06,020 Pero ahora... 944 02:07:07,303 --> 02:07:10,420 ahora me pregunto como te haré daño 945 02:07:13,223 --> 02:07:16,021 pero voy a la comisaría de policía 946 02:07:16,743 --> 02:07:22,215 Confesaré mi crimen. que he matado a rohit 947 02:07:23,063 --> 02:07:25,054 que eres inocente 948 02:07:25,463 --> 02:07:28,216 "No, Kabir. Lo estás haciendo ¡Nada de eso!” 949 02:07:28,423 --> 02:07:29,742 ¡Nunca! 950 02:07:35,023 --> 02:07:39,016 "No, Sonia. Debo ir con ellos" 951 02:07:41,223 --> 02:07:43,214 Por mi libertad 952 02:07:44,743 --> 02:07:46,222 y el tuyo 953 02:08:18,223 --> 02:08:21,215 "Quieres matarme, ¿no?" 954 02:08:24,223 --> 02:08:26,783 Así que mátame 955 02:08:29,223 --> 02:08:32,215 Dispara a mi corazón y volarlo en pedazos 956 02:08:33,903 --> 02:08:36,542 Solo late por ti 957 02:08:37,023 --> 02:08:40,652 Poner fin a su sufrimiento. Para bien 958 02:08:42,703 --> 02:08:44,216 ¡Dispara! 959 02:08:44,463 --> 02:08:45,862 ¡Matar! 960 02:08:47,183 --> 02:08:48,855 ¡Mátame! 961 02:08:49,743 --> 02:08:51,620 "Perdóname, Kabir" 962 02:08:54,223 --> 02:08:57,215 estoy dispuesto a irme desde aquí contigo 963 02:09:05,223 --> 02:09:08,693 Me amas mucho. - Sí 964 02:09:09,623 --> 02:09:12,012 Por eso no pudiste disparame otra vez 965 02:09:12,343 --> 02:09:13,696 ¿No es así? 966 02:09:15,343 --> 02:09:18,221 "Pero este cuerpo no sabe ¿Qué es el amor, Sonia? 967 02:09:20,743 --> 02:09:26,420 Lo único que conoce es el hambre. Lujuria y ansia 968 02:09:26,863 --> 02:09:28,216 "No, Kabir..." 969 02:09:28,663 --> 02:09:33,054 ¿De qué sirve un cuerpo que no tiene ningun amor? 970 02:09:35,543 --> 02:09:38,535 ¿Qué diferencia hará? si existe o no? 971 02:09:39,143 --> 02:09:41,452 No hace ninguna diferencia 972 02:10:54,143 --> 02:10:57,818 ¿No te lo dije? Nunca dejaría que te rindieras 973 02:11:01,223 --> 02:11:03,214 ya voy 974 02:11:06,223 --> 02:11:10,660 Es casi el amanecer. tengo una última cosa que hacer 975 02:11:11,463 --> 02:11:14,023 Una vez que haya hecho eso... 976 02:11:25,223 --> 02:11:32,220 "Nunca te dejaré perder, Sidharth. Nunca" 977 02:11:50,343 --> 02:11:53,619 "¿Qué estás mirando, Sidharth? Arréstame" 978 02:11:56,223 --> 02:12:00,216 "He cometido dos asesinatos, ni uno" 979 02:12:03,143 --> 02:12:05,737 Siempre alimenté al perro malo que hay en mí. 980 02:12:08,223 --> 02:12:13,616 "Por una vez, deseo alimentar Unos bocados para el buen perro también" 981 02:12:17,223 --> 02:12:19,214 Enciérrenme en prisión 982 02:12:19,583 --> 02:12:22,222 "Vishal, llevémoslo al hospital" 983 02:12:22,543 --> 02:12:23,532 No 984 02:12:26,063 --> 02:12:28,657 Llévame a donde quieras 985 02:12:31,223 --> 02:12:34,215 Después le deseo al Sr. Sun un buen día por última vez 986 02:13:01,223 --> 02:13:05,535 Este mundo era mi paraíso... 987 02:13:06,223 --> 02:13:10,216 este mundo es mi paraíso 988 02:13:21,823 --> 02:13:29,616 "Aprendo este secreto, ahora que Lo he perdido todo"